-
1 малогабаритный
малогабари́тная кварти́ра — appartement de petites dimensions, petit appartement
малогабари́тная ме́бель — meubles peu encombrants
* * *adj1) gener. compact, mini(...)2) eng. pas encombrant (La résistance est très portative, pas encombrante, se pose à terre et dégage le minimum de chaleur.), peu volumineux (Le monochromateur a été réalisé afin de pouvoir disposer d'un ensemble peu volumineux.), peu encombrant (Un four solaire peu encombrant), ramassé3) busin. de faible encombrement -
2 неудобный
1) incommode, peu commodeнеудо́бная по́за — pose f inconfortable
попа́сть в неудо́бное положе́ние — se trouver en posture embarrassante
не ви́жу здесь ничего́ неудо́бного — je n'y vois pas d'inconvénient, il n'y a nul inconvénient à cela
э́то неудо́бно — ce n'est pas commode; ce n'est pas délicat; c'est inconvenant
* * *adj1) gener. embarrassant, encombrant, mal compris, malcommode, inconfortable, malaisé, gêné, incommode2) colloq. rembourré avec des noyaux de pêche3) liter. gauche4) belg. mal commode
См. также в других словарях:
encombrant — encombrant, ante [ ɑ̃kɔ̃brɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1642; de encombrer ♦ Qui encombre, prend de la place. ⇒ embarrassant. Un colis assez léger, mais très encombrant. ⇒ volumineux. ♢ Fig. Importun, pesant. Personnage encombrant. Présence encombrante. « Je… … Encyclopédie Universelle
encombrant — encombrant, ante (an kon bran, bran t ) adj. Qui encombre, qui cause de l encombrement. Marchandises encombrantes. HISTORIQUE XIIIe s. • Car s il veut bailler cuves ou huches ou gros merrien ou tex [telles] choses qui sont encombreuses à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pas de probleme ! — Pas de problème ! Pas de problème ! est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pas de problème — ! Pas de problème ! est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pas de problème! — Pas de problème ! Pas de problème ! est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pas de problème ! — Pas de problème ! est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Un Témoin encombrant (Dr House) — Un témoin encombrant Épisode de Dr House Un témoin encombrant Titre original Mob Rules Épisode Saison 1 Épisode 15 Scénariste(s) Réalisateur Diagnost … Wikipédia en Français
Un témoin encombrant — Épisode de Dr House Un témoin encombrant Titre original Mob Rules Épisode Saison 1 Épisode 15 Scénariste(s) Réalisateur Diagnost … Wikipédia en Français
Un témoin encombrant (Dr House) — Un témoin encombrant Épisode de Dr House Un témoin encombrant Titre original Mob Rules Épisode Saison 1 Épisode 15 Scénariste(s) Réalisateur Diagnost … Wikipédia en Français
Saison 3 des Bleus, premiers pas dans la police — Article principal : Les Bleus, premiers pas dans la police. Saison 3 des Bleus, premiers pas dans la police Série Les Bleus, premiers pas dans la police Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Moteur Pas À Pas — Pour les articles homonymes, voir PAP. Un moteur pas à pas permet de transformer une impulsion électrique en un mouvement angulaire. Ce type de moteur est très courant dans tous les dispositifs où l on souhaite faire du contrôle de vitesse ou de… … Wikipédia en Français